Aboavita

Aboavita -kehittämiskumppanuus on Euroopan sosiaalirahaston rahoittama EQUAL -yhteisöaloite, jonka kohderyhmänä ovat syrjäytymisvaarassa olevat eri ikäiset maahanmuuttajat Turun seudulla.
Hankkeen tavoitteena oli nopeuttaa maahanmuuttajien kotoutumista suomalaiseen yhteiskuntaan, tiivistää yhteistyötä ammattiliittojen ja yrityselämän kanssa maahanmuuttajien työllistämisen helpottamiseksi sekä synnyttää hyviä käytäntöjä ja uusia palvelukokonaisuuksia syrjäytymisen ehkäisemiseksi.

ILOISTA TAIDE- JA TAITOAINEIDEN OPPIMISTA

Turun suomenkielinen työväenopisto tarjosi Aboavita-kehittämiskumppanuudessa opiskelijoille luovuutta ja kädentaitoja kehittäviä kursseja.
Opiston kurssit, Maalaustaide ja kulttuurit, Piirtäminen ja havainto, Ompelun peruskurssi ja Käsityöperinne, antoivat opiskelijoille tilaisuuden päästä toteuttamaan itseään ja kehittämään omia taitojaan ja tietojaan (= kehittämään omaa persoonallisuuttaan).

Opiston ryhmät kokosivat yhteen kerran viikossa hyvin erilaisia ihmisiä erilaisista kulttuureista.
Yhteinen kieli kurssilaisille oli suomi. Sitä osattiin joko enemmän tai vähemmän, mutta toinen toistaan auttaen selvittiin tilanteesta kuin tilanteesta ja koko ajan opittiin uusien asioiden ohella uusia sanoja.

Tämä käsillä oleva kirjanen on syntynyt nimenomaan Ompelu- ja Käsityöperinne-
ryhmien opettajien ja oppilaiden keskinäisestä yhteistyöstä saaduista kokemuksista.
Sen tarkoitus on selvittää yksinkertaisia tekstiilityöhön liittyviä sanoja ja termejä ja sen
toivotaan auttavan kaikkia tekstiilitöitä tekeviä maahanmuuttajia ja heidän ohjaajiaan.

Tekijät Marjatta Forsström ompelu
Anna-Liisa Heinonen käsityöperinne
Maritta Määttänen tekninen toteutus

OMPELUSANASTOA

Kangaslaatuja

Puuvillakangasta on helppo ommella ja työstää.
Pellavakangas on hyvin samantapainen kuin puuvillakangas,
rypistyy vielä enemmän.
Villakangasta on myös melko helppo ommella.
Ohuet villakankaat ovat vaikeampia.
Silkkikangas on usein vaikea kangas ommella.

Edellä esitellyt kankaat ovat kaikki luonnonkuiduista valmistettuja kankaita.

Viskoosi ja polyesterikankaat ovat vaikeampia kankaita ommella.

Trikookankaat ovat joustavia neulekankaita, niistä voi ommella mukavia
verryttely- ja oloasuja. Trikookangas voi olla joko luonnonkuiduista tai tekokuiduista valmistettua.

Langat

Langat voivat olla myös eri materiaalista valmistettuja. Ommeltaessa tai kirjottaessa käytetään usein lankana samaa materiaalia kuin kangaskin.

HUOM!

OIKEIN

Kankaan oikea puoli tulee tekstiilissä päälle ja näkyviin.

Kankaan nurja puoli tulee tekstiilissä sisäpuolelle, ei näkyviin.

Vertaa: oikea käsi ja vasen käsi

Puikoilla neulotussa neuleessa neulotaan silmukat oikein tai nurin.
Kun neulotaan resorineulosta, neulotaan 2 silmukkaa oikein ja
2 silmukkaa nurin.

Työvälineitä ompeluun ja kirjontatöihin

Ompelukehys

Kangas pingotettuna ompelukehykseen

Ompelukone

1. Vapaavarsi
2. Sukkula-aukko
3. Pistolevy
4. Paininjalka
5. Neulanpidike
6. Painintanko
7. Neula
8. Langanohjain
9. Langoitusaukko
10. Ylälangan kireyden säädin
11. Langanvetäjä

12. Lankarullatapit
13. Puolauksen kiristin
14. Puolauslaite
15. Käsipyörä
16. Ommelvalitsija
17. Tikinpituuden säädin
18. Tikinleveyden säädin
19. Päättelynäppäin
20. Valaisin
21. Neulanasennon säätö
22. Pääkatkaisija

Ompelukone, mekaaninen

Ompelukone, elektroninen

Ompelukoneen puolakotelo

Saumuri

Silitys

PUIKOILLA NEULONTA

Neulotut tossut paksusta villalangasta
aina oikein -neuletta; kaikki oikein neuloen (*

Työväline: Puikot

*) katso selvitys sanasta 'oikea'

NEULE

Tossut, aina oikein -neuletta
Neuleohje

NEULONTA

Lisäysten ja kavennusten harjoittelua aina oikein neuloen

Patalappu paksusta langasta

Valitse paksu lanka ja yhteen sopivat paksut puikot, niin että neuleesta tulee tiivistä.
Luo kaksi silmukkaa. Nosta ensimmäinen silmukka neulomatta jokaisella kerroksella.
Neulo toisen silmukan etureunasta oikea silmukka, neulo saman silmukan takareunasta puikolle kolmas silmukka. Jatka patalappua neuloen joka kerroksella aina oikein = edestakaisneuletta. Neulo jokaisella kerroksella viimeisestä silmukasta kaksi silmukkaa, niin että silmukat lisääntyvät puikolla. Kun työssä on n. 22 silmukkaa tai patalappusi lävistäjä on oikean pituinen, neulo yksi kerros ilman lisäystä.

Patalappu on nyt puolessa välissä.

Jatka neulomista: ensimmäinen silmukka neulomatta, neulo kaksi viimeistä silmukkaa yhteen = kavennus. Nyt silmukat vähenevät joka kerroksella yhdellä ja patalappu kapenee.
Kun puikolla on vain kaksi silmukkaa jäljellä, päätä ne. Neulo silmukat ja vedä sitten ensimmäinen jälkimmäisen yli, katkaise lanka n. 3 cm:n päästä ja vedä silmukka läpi. Päättele lanka neulalla tai virkkuukoukulla piiloon neuleeseen.
Tee patalappuun ripustuslenkki.

NEULONTA

Aamutossut aina oikein -neuletta

Kestävät, lämpimät aamutossut neulotaan paksusta villa- tai villasekoitelangasta paksuilla puikoilla, esimerkiksi numero 5. Paksua lankaa tarvitset yksiin tossuihin noin 200 grammaa. Saat hauskat tossut kun sinulla on monta eri väristä lankaa.

Luo paksuille puikoille 11, 12, 13 tai 14 silmukkaa, pieneen tossuun vähemmän silmukoita, isoon tossuun enemmän silmukoita. Neulo aina oikein-neuletta niin, että kerroksia on kaksi kertaa luotujen silmukoiden lukumäärä, on neulottu neliön kokoinen tilkku.
Katkaise lanka ja vaihda väriä. Neulo puikon neljä ensimmäistä silmukkaa ohennetuilla, yhteen liitetyillä langoilla, toinen äsken neulotun langan pää, toinen uutta lankaa.
Neulo uudella värillä taas neliö, kerroksia kaksi kertaa luotujen silmukoiden lukumäärä. Vaihda väriä ja neulo yhteensä 6 neliötä peräkkäin. Lue piirroksesta mikä osa tossusta on menossa ja valitse sopivat värit.
Päättele neule.
Poimi puikolle silmukat 2.:n ja 5.:n neliön sivusta ja neulo neliöt kuvan mukaan.
Ompele tossu kokoon ohuemmalla, vahvalla villalangalla, reunat yliluotellen yhteen. Taita 1. ja 2. neliö 3.:n ja 4.:n neliön päälle ja yliluottele yläreunat yhteen. Jatka ompelua yhdistäen samanlaisella merkillä kuviossa merkityt sivut yhteen.
Voit solmia tossun suulle langasta rusetin tai tehdä pienen lankapallon koristeeksi.

VIRKKAUS

Edestakaisin virkattuja pylväitä

Pyöreä pannunalunen paksusta villalangasta
ketjusimukoita ja pylväitä virkaten

Työväline: virkkuukoukku

VIRKKAUS

Virkkausta aloitettaessa aloitussilmukka on koukulla ja lanka vasemmassa kädessä. Kädet viedään lähekkäin siten, että oikeassa kädessä olevalla koukulla on helppo ottaa lanka vasemman käden etusormelta.

Aloitussilmukka

Aloitussilmukka on ensimmäinen virkkaussilmukka. Se tehdään samoin kuin aloitussilmukka neulottaessa.

Näin teet aloitussilmukan

1. Kierrä lanka kaksi kertaa kahden sormen ympäri ja pistä koukku kahden lankalenkin väliin.

2. Vedä koukulla toinen lankalenkki toisen läpi.

3. Kiristä aloitussilmukka vetämällä molemmista langanpäistä. Jätä silmukka koukulle.

Ketjusilmukka

Ketjusilmukoita käytetään aloituskerroksella, jonka päälle seuraava kerros tai kierros virkataan. Ketjusilmukoin voidaan myös siirtyä silmukasta toiseen, kun halutaan jättää väliin joitakin silmukoita. Pitsissä ja verkkovirkkauksessa virkataan ketjusilmukkakaaria. Kaikissa virkkausmalleissa työohjeen alussa mainitaan koukun koko, lankatyyppi ja luotavien ketjusilmukoiden määrä. Ketjusilmukan lyhenne on kjs.

Näin virkkaat ketjusilmukan

1. Pidä koukku oikeassa kädessä ja lanka vasemmassa kädessä. Tee aloitussilmukka. Kierrä sitten koukku ensin langan alle ja ota lanka takakautta koukulle.

2. Vedä lanka koukulla aloitussilmukan läpi. Ensimmäinen ketjusilmukka on nyt valmis. Harjoittele tätä vaihetta, kunnes virkkaaminen sujuu helposti ja luontevasti.

Ketjusilmukkarenkaan virkkaaminen

Alkaessasi virkata joko tasaista tilkkua tai lieriötä, tee ensin silmukkaketju ja sulje renkaaksi.

Näin virkkaat ketjusilmukkarenkaan

Virkkaa tarvittavan pituinen silmukkaketju ja sulje se renkaaksi virkkaamallla piilosilmukka ensimmäiseen ketjusilmukkaan.

Rengas kiintein silmukoin
Jos tilkkua varten tarvitaan suuri ketjusilmukkarengas, kannattaa aloitusrengas virkata kiintein silmukoin.
Näin virkkaat renkaan kiintein silmukoin

1. Tee langasta rengas kuvan osoittamalla tavalla ja pistä koukku renkaaseen. Lk (langankierto) ja vedä koukku renkaan läpi, jälleen lk ja vedä lanka koukulla olevan silmukan läpi.

2. Virkkaa kiinteitä silmukoita renkaan ympäri molempien lankojen yli.

3. Kun olet virkannut tarvittavan määrän kiinteitä silmukoita, vedä langan alkupäästä, jotta saat silmukat asettumaan vierekkäin. Sulje rengas piilosimukalla.

Piilosilmukka
Lyhenne on ps.

Piilosilmukkapintaa

Näin virkkaat piilosilmukat

1. Virkkaa silmukkaketju. Ota koukulle koukusta laskien toisen kjs:n takareuna.

2. Kierrä lanka koukulle ja vedä molempien koukulla olevien silmukoiden läpi. Nyt piilosilmukka on valmis. Virkkaa samanlaiset silmukat seuraaviin ketjusilmukoihinkin.

3. Virkkaa kerroksen loppuun 1 kääntymissilmukka, käännä työ, ota koukulle edellisen kerroksen seuraavan silmukan takareuna ja virkkaa siihen piilosilmukka. Jatka samoin kaikki seuraavat kerrokset.

Kiinteä silmukka
Lyhenne on ks.

Virkattua ks-pintaa

Näin virkkaat kiinteän silmukan

1. Virkkaa silmukkaketju. Ota koukulle koukusta laskien toisen silmukan takareuna. Kierrä lanka koukulle ja vedä läpi.

2. Koukulla on nyt kaksi silmukkaa. Kierrä lanka koukulle ja vedä molempien silmukoiden läpi.

3. Virkkaa samoin kiinteitä silmukoita kerros loppuun.

4. Virkkaa kerroksen loppuun 1 kääntymissilmukka, käännä työ, ota koukulle edellisen kerroksen ensimmäisen silmukan molemmat reunat ja virkkaa ensimmäinen kiinteä silmukka.

Pylväät

Pylväs
Lyhenne on p.

Pylväin virkattua pintaa

Näin virkkaat pylvään

1. Virkkaa silmukkaketju. Kierrä lanka koukulle ja ota koukulle 5. silmukan takareuna koukusta laskien.

2. Langankierto, vedä koukku läpi (koukkulla on nyt 3 silmukkaa), langankierto ja vedä koukku kahden ensimmäisen silmukan läpi.

3. Nyt koukulla on jäljellä kaksi silmukkaa. Langankierto, vedä koukku näiden kahden silmukan läpi.

4. Virkkaa pylväitä kerros loppuun. Tee 3 kääntymissilmukkaa, käännä työ ja virkkaa ensimmäinen pylväs edellisen kerroksen 2. silmukkaan.

VIRKKAUS

Virkkausohjeissa käytettyjä lyhenteitä ja merkkejä

s
krs
kierr.
kjs
ps
ks
pp
p
kp
kkp
lk
yht.
ensimm.
seur.
viim.
, = pilkku
( ) = sulkumerkit
* = tähti *

silmukka
kerros
kierros
ketjusilmukka
piilosilmukka
kiinteä silmukka
puolipylväs
pylväs
kaksoispylväs
kolmoispylväs
langankierto
yhteen
ensimmäinen
seuraava
viimeinen
erotetaan toisistaan eri silmukkatyypit
voidaan rajata toistettava ohjeen osuus
Tarkoittaa sitä, että ohje toistetaan siitä alkaen kerroksen

VIRKKAUS

Pykäreunainen ympyrä

Virkkaa 6 kjs ja yhdistä ne renkaaksi ps:lla.
1. kierros: 3 kjs, 23 p renkaaseen, yhdistä ps:lla viimeiseen 3:sta ensimmäisestä kjs:sta.

2. kierros: 5 kjs, 1 p ps:aan, 1 kjs, *jätä väliin 2 p, (1 p, 2 kjs, 1 p) seur. p:seen, 1 kjs,
toista *:stä vielä 6 kertaa, yhdistä ps:lla 3:nteen 5:stä ensimmäisestä kjs:sta.

3. kierros: ps 2 kjs:n kaareen, 3 kjs, (1 p, 2 kjs, 2 p) samaan kaareen, *1 ks 1 kjs:n kaareen,
(2 p, 2 kjs, 2 p) 2kjs:n kaareen, toista *:stä vielä 6 kertaa, 1 ks 1kjs:n kaareen,
yhdistä ps:lla viimeiseen 3:sta ensimmäisestä kjs:sta.

4. kierros: 1 ps 2 kjs:n kaareen, 3 kjs, (2 p, 1 kjs, 3 p) samaan kaareen, 1 ks ennen seur.
ks:aa, 1 ks saman ks:n jälkeen, (3 p, 1 kjs, 3 p) 2 kjs:n kaareen, toista *:stä vielä
6 kertaa, 1 ks ennen seur. ks:aa, 1 ks saman ks:n jälkeen, yhdistä ps:lla 3. kjs:aan.
Päätä lanka.