Periaatteet

Mitä selkokieli on?

Selkokieli on selkeää kieltä niille, jotka sitä tarvitsevat - esimerkiksi erityisryhmille, kuten vanhuksille, vammaisille tai maahanmuuttajille.

Ei ole olemassa yhtä ainoaa "selkokieltä". Selkokielen muoto ja tarve vaihtelee sen mukaan, kenelle puhutaan ja missä tilanteessa.

Kaikki ihmiset kuitenkin hyötyvät siitä, että asioista puhutaan ja kirjoitetaan niin, että ideat on helppo ymmärtää. Kun alkaa kertoa uudesta asiasta, on aina hyvä selvittää, mistä on kysymys: kuka tekee mitä, missä, milloin ja miksi.

Kun alat kertoa jostakin aiheesta, mieti ensin, mikä siinä on tärkeää.. Sano, mikä on päivän teema. Esitä ensin pääasiat ja sitten sivuasiat. Mene eteenpäin loogisesti ja johdonmukaisesti.

Esim. jos alat puhua hoitotyöstä, ota esiin alan tärkeimmät sanat, peruskäsitteet: hoitaa, hoitaja, asiakas (potilas). Mitkä 5 verbiä täytyy tuntea, jos aikoo puhua hoitotyöstä? Hoitaa, auttaa, tukea, palvella....?

Vältä pitkiä lauseita, jotka ovat täynnä informaatiota. Kun puhutaan vierasta kieltä, oppijan lyhytmuisti tulee nopeasti täyteen. Anna hänelle aikaa prosessoida uutta tietoa. Puhu hitaasti, pidä taukoja. Yritä ääntää selvästi.

Vertaa: "Minulla on kolmivuotias sinisilmäinen poika nimeltä Timo."
"Minulla on poika. Pojan nimi on Timo. Timo on kolme vuotta. Hänellä on siniset silmät."

Toista samat asiat, joko samalla tavalla tai eri tavalla, jos toinen ei ymmärrä.
Käytä yleisiä, tavallisia arkikielen sanoja.

Vrt. "Se on vaikea / hankala asia. / Se on kinkkinen juttu."

"Mun on pakko häipyy." "Mun pitää lähtee." "Minun täytyy mennä."

Joskus kansainvälinen sana voi olla parempi kuin suomalainen ja yleiskielinen sana helpompi ymmärtää kuin puhekielinen:
" Ongelma on tavallinen. Probleema on normaali. "

Muista, että 70 % ymmärtämisestä on kiinni sanoista ja merkityksistä ja vain 30 % kieliopista - ja 80% viestinnästä on ei-kielellistä.

Tärkeintä on halu viestiä ja ymmärtää. Kuuntele. Tarkista, onko toinen ymmärtänyt. Aina ei riitä, että hän vastaa: "Ymmärrän."

Havainnollista. Käytä kuvia. Näytä, mitä tarkoitat. Kerro, mitä teet.

"Tänään puhutaan sähköstä. Tämä on sähkönappula. Kun painan tästä, valo sammuu."

Mieti, mitä tarkoitat ja miten voisit sanoa sen yksinkertaisemmin.

"Säätilan vaihtelu aiheuttaa muutoksia valaistusolosuhteissa."
"Kun sataa, on pimeää. Auringossa on valoisampaa."

"Alkoholin ja huumeiden hallussapito ja niiden vaikutuksen alaisena oleminen on työpaikalla kielletty."
"Työpaikalle ei saa tuoda alkoholia tai huumeita. Siellä ei saa olla humalassa tai huumeissa."

Toiminta hätätilanteessa:

Alkuperäinen ohje:
1. Selvitä ensiavun tarve.
Tee nopea tilannearvio.
Sydämen ja hengityksen pysähtyminen tai runsas verenvuoto vaativat pikaisia toimenpiteitä.
2. Tee hätäilmoitus työpaikkakohtaisen ohjeen mukaan.
3. Anna hätäensiapu omien kykyjesi mukaisesti.
4. Huuda lisäapua ja jaa tehtävät.
5. Huolehdi opastuksesta.
- Opasta apu kohteeseen - älä potilasta avun luokse.

Selkoversio:
1. Kuka tarvitsee apua?
Mitä / minkälaista apua tarvitaan?
Jos sydän ei toimi tai ihminen ei hengitä tai tulee paljon verta, on kiire. Toimi nopeasti!
2. Ilmoita asiasta: soita hälytysnumeroon ja kerro, mitä on tapahtunut ja missä.
3. Anna ensiapua, jos osaat.
4. Huuda lisää apua, kerro toisille, mitä täytyy tehdä.
5. Mene ja opasta auttajat paikalle - potilasta ei saa liikuttaa.